美しき日本語とは (21.9.15)
最近、3歳になる息子がどんどん言葉を覚えてきて、朝出勤するとき、「がんばってね~」と送り出してくれます。ただ、今日は「一人でがんばってね~」といわれました。・・・孤独じゃないと言い聞かせながら、仕事に励みました。
夫婦の会話やテレビから覚えているため、親としては美しき日本語を覚えさせたいのですが、無意識に方言が出たりします。そして方言というものは、他県の人に指摘されて初めて気づくようです。私は愛媛出身ですが、愛媛にも南予、中予、東予とあり 「だから~」ということば一つとっても、
南予は「やき」と少し高知交じり、中予は「やけん」と少し柔らかく、東予は「じゃけん」と広島交じりになるようです。又、同じ地方でも今の人には伝わらなかったり、、「ボタンをかける」を「ボタンをはせる」と我が家ではいうのですが・・・うちもいう!という方はご一報ください
松井